It’s completely free, works offline, and offers a variety of useful features. But Microsoft Translator may not be the best fit for your specific needs.
For example, some apps are designed for travel use, while others are more focused on helping you learn a new language. One of its best features is the ability to take any text you throw at it and accurately determine what language it’s in, and then instantly put it into a language you can understand. This is great if you don’t know the originating language; it beats clicking through every one of them until the translation works. If this is also your aim, it is better if you have some business acumen. You should have some knowledge in marketing and sales so you can build a network, get known and get translation jobs. Tenacity is another skill you need because there will be stiff competition among other freelancers. You should have good computer skills if you want to become a translator.
Translation mistakes and oddities
There is currently a petition for Google to add Cree to Google Translate, but as of November 2023, it is not one of the languages in development yet. Google Translate also provides translations for Google Assistant and the devices that Google Assistant runs on such as Google Nest and Pixel Buds. On May 26, 2011, Google announced that the Google Translate API for software developers had been deprecated and would cease functioning.
It was difficult to get enough raw material to make the calculations possible, like trying to base probabilities on five coin tosses versus 5 million tosses. Moreover, like all machine translation programs, Google Translate struggles with polysemy and multiword expressions . A word in a foreign language might have two different meanings in the translated language. Google Translate does not apply grammatical rules, since its algorithms are based on statistical or pattern analysis rather than traditional rule-based analysis.
When the “Pig in a Poke” grand-prize winner brandishes the translator at a French café, his Midwest-accented French earns him a barrage of indecipherable insults from the smiling, caustic waiter. When Google Translate generates a translation proposal, it looks for patterns in hundreds of millions of documents to help decide on the best translation.
Read more about prijevod dokumenata njemački here.